Written by A continuación, para completar este Dossier sobra la obra “El gran Gatsby”, presentamos a nuestros estimados lectores esta soberbia adaptación al manga del clásico de la literatura americana de Francis Scott Fitzgerald (1896-1940). Esta adaptación pertenece a la colección japonesa Manga de Dokuha, dentro de que se engloban adaptaciones al manga de títulos clásicos de la literatura universal. Editadas bajo el sello East Press, esta colección trata de acercar las grandes obras de la literatura a los lectores de manga.
Con El Gran Gatsby, la editorial Herder suma un nuevo título a su colección La otra h, donde ya se encuentran otras obras de la serie Manga de Dokuha como La divina comedia, Así habló Zaratustra, Las mil y una noches o Don Quijote de la Mancha. Esta edición es la habitual en la editorial: formato rústico sin sobrecubierta, sentido de lectura occidental y páginas en blanco y negro. El precio de venta al público establecido es de 9.95€.
El cómic es un a medio camino entre el cine y los libros. Se trata de una de las formas de narrativa más poderosas que poseemos para atraer a los pequeños lectores al hábito de la lectura. Siendo el abanico de opciones que ofrece enorme y las temáticas infinitas. Incluso los estilos de dibujo gozan de una variedad difícil de superar. Dentro del mismo, el manga, con su enorme popularidad y su apuesta desde siempre por el multimedia ofrece un enfoque extraordinariamente atractivo. Tratemos de imaginar, por un momento, que un joven, a la edad en que se está formando su personalidad (en general una época errática y de profunda indefensión emocional), pudiera enfrentarse a la misma armado con las sabias enseñanzas de Confucio, Lao Tsé y Sun Tzu; Descartes, Maquiavelo, Clausewitz y Marco Aurelio, entre otros…
La acción de este brillante manga transcurre en la gran ciudad de Nueva York, durante los locos años veinte. Dentro de su suntuosa casa de Long Island, el joven millonario Jay Gatsby celebra fastuosas fiestas a las que los invitados acuden en masa. Aunque, en realidad, su anfitrión tan solo busca deslumbrar a una sola persona: Daisy Buchanan. Daisy es una joven elegante, rica, atractiva… y la esposa de un millonario heredero. Nos hallamos ante una de las grandes novelas de F. Scott Fitzgerald, clásico de la literatura estadounidense del siglo XX, adaptada por primera vez a versión gráfica por autores estadounidenses. El narrador, Nick, es invitado a una de las extravagantes fiestas nocturnas de su vecino, Jay Gatsby, a quien ninguno de los invitados conoce personalmente. Este es el punto de partida de esta conocida novela que se sitúa en los Estados Unidos de los años veinte y refleja un interiorista análisis de la vida de los nuevos ricos de la época, personalizado en la figura del protagonista, Jay Gatsby. Dejando aparte las dos adaptaciones al cine que todos conocemos, la nueva de Leonardo di Caprio y la antigua protagonizada por Robert Redford, nos vemos obligados a reconocer que esta versión de “El gran Gatsby” en manga, no decepcionará a ninguno de sus potenciales lectores.
El gran Gatsby es una de las obras más representativas y leídas de la literatura estadounidense. Con esta versión en manga que ahora aporta Herder Editorial, dentro del sello “la otra h”, todos estamos en condiciones de puede disfrutar de una nueva visión de un clásico universal. Nos encontramos dentro de los locos años veinte del siglo pasado y Nick acaba de mudarse a la ciudad ficticia de West Egg en la próspera Long Island (Nueva York). Su enigmático vecino, Jay Gatsby, organiza fiestas nocturnas en su mansión sin que ninguno de sus invitados conozca con exactitud ni la identidad ni la historia del anfitrión. Ante los ojos de Nick desfila lo más granado de la sociedad de la época, entre la música de jazz, el contrabando y unas pasiones soterradas en medio del lujo más decadente. Francis Scott Fitzgerald consigue su mejor novela contraponiendo el esplendor y la ostentación con una sociedad cuyas apariencias están muy lejos de la realidad. El amor frustrado de Jay Gatsby por la hermosa Daisy Buchanan sirven al propósito del autor de construir una obra en torno al idealismo, la decadencia o el exceso del llamado “sueño americano”.
Rico, elegante, misterioso, inalcanzable, así es Jay Gatsby. Aunque organiza fi estas multitudinarias en su increíble mansión e invita y apadrina a los mejores artistas del momento, nadie sabe quién y cómo es realmente este misterioso personaje. Nick Carraway se acaba de convertir en su vecino y será el encargado de descubrir y compartir sus secretos, temores y ver al hombre real que se esconde tras el mito. El Gran Gatsby es probablemente la obra más representativa de la literatura americana. Esta versión en manga aporta una nueva perspectiva, centrándose en la historia de amor frustrado del protagonista. Nick acaba de mudarse a un distrito residencial exclusivo en West Eggs (Nueva York) donde, inesperadamente, su misterioso vecino Jay Gatsby organiza extravagantes fiestas nocturnas en su mansión sin que ninguno de sus invitados conozca con exactitud ni la identidad ni la historia del anfitrión. Cierto día, Nick es invitado a conocer y entender los deseos y la gran ambición de Gatsby. La visión psicológicamente perspicaz y la sintaxis precisa con las que Nick examina a las criaturas con las cuales se encuentra constituye una radiografía inmisericorde de las interioridades de los nuevos ricos en los Estados Unidos durante los llamados roaring twenties. En esta versión en manga, la peripecia dramática que envuelve a Jay Gatsby, con su amor frustrado por Daisy, y su tristísmo final, ocupa el centro del escenario.
Jay Gatsby es quizá uno de los personajes más conocidos y misteriosos de la literatura universal. En realidad nadie sabe muy bien quién es ni cómo ha llegado a ser quién es. Nick Carraway es un joven escritor que se muda a Long Island. Allí se reencuentra con su prima Daisy, su marido Tom y Jordan, una joven golfista profesional. Nick tiene por vecino a Gatsby, un excéntrico personaje que celebra lujosas fiestas en su casa casi todas las noches. Sin embargo, aunque Gatsby siempre esté rodeado de gente, ninguna de esas celebridades y personajes son realmente sus amigos. Gatsby esconde un secreto que sólo Nick conocerá. Podríamos decir que Nick se convierte en el único amigo de Gatsby. No seré yo quien desvele el secreto de Gatsby ni todo lo que acontece en la novela. ¡Leed, leed, malditos! Pero sí os diré que esos años locos veinte, llenos de excesos y lujos acabarán escondiendo mucho más: una decadencia inminente y una falta de valores de lo más feo. Sin embargo, F.Scott Fitzgerald lo hace bonito. O al menos el mundo que él recrea mediante una prosa exquisita y llena de nostalgia.
Acerca de esta nueva versión de El Gran Gatsby, el manga, debemos dejar claro que no debemos conformarnos solo con leer la adaptación al manga si no que recomendamos encarecidamente la lectura de la novela. Aunque debemos reconocer el hecho que se trata de una forma muy original de hacer llegar a los jóvenes (y freaks) los grandes clásicos de la literatura universal. Hay algunos libros que admiten mejor la adaptación al manga que otros. Con la adaptación de El gran Gatsby nos encontramos que se trata de una novela difícil de adaptar. Pese a lo cual, como una primera aproximación a la novela de Francis Scott Fitzgerald resulta altamente muy recomendable. Aunque también resultará atractiva para los fieles seguidores del personaje Gatsby y de su autor Fitzgerald.
Sobre l'autor
