Written by Durante este año 2024 se cumple el 40 Aniversario de la película titulada “1984” que fue, precisamente, la segunda adaptación a la gran pantalla de la novela homónima del escritor británico del pasado siglo XX Georges Orwell (1903-50). Esta segunda versión cinematográfica tuvo mucho más éxito comercial y de crítica que la primera. En este ensayo de cine le dedicamos nuestro particular homenaje a la par que ofrecemos a nuestros amables lectores algunas claves de interpretación para así poder comprender mejor este filme y su inequívoca relación con la célebre novela distópica de Orwell de la que procede.
1984 (título original: Nineteen Eighty-Four) es una película de ficción británica de distopía escrita y dirigida por Michael Radford y con actuación de John Hurt, Suzanna Hamilton y Richard Burton. Basada en la novela homónima de George Orwell, la película fue rodada y estrenada en 1984. Estamos en un año 1984 alternativo en el cual su protagonista Winston Smith (John Hurt) vive en Oceanía, en una zona regida por un gobierno totalitario liderado por el Gran Hermano. Smith, un trabajador del Ministerio de la Verdad, se encarga de revisar las noticias y modificarlas para que sean publicadas. Su vida transcurre como la de cualquier otro ciudadano, salvo por una vocación por la reflexión, lo cual no les está permitido. Todos son vigilados constantemente a la vez que reciben mensajes sobre el desarrollo de la guerra en la que se ve inmersa Oceanía, mensajes de rebeldes que se arrepienten y claman ser ejecutados, así como mensajes del Gran Hermano. Es famoso el lema: “LA GUERRA ES LA PAZ, LA LIBERTAD ES LA ESCLAVITUD, LA IGNORANCIA ES La FUERZA”. Toda una declaración de “principios” de inequívoca filosofía política totalitaria.
En abril de 1984, tras una guerra atómica, la vigilancia y el control sobre los ciudadanos por parte del estado totalitario de Oceanía, con capital en Londres, son completos. Bajo la tiránica figura del Gran Hermano, que todo lo ve, los infinitos resortes de esta dictadura alcanzan hasta los rincones, pensamientos y sentimientos más íntimos de la existencia humana. Aplastado, como el resto de la sociedad, por este monstruoso poder, Winston Smith vive su miserable y vacío día a día como burócrata. Smith debe reescribir la Historia en función de los intereses del Gobierno y purgar de los anales documentales la existencia de los enemigos del Estado. A pesar de la estrecha supervisión que ejerce el Gran Hermano, Winston comienza un diario secreto en el que manifiesta el sufrimiento que le causa esta cotidianidad de esclavo.
Michael Radford dirige esta adaptación de la célebre novela de George Orwell, en el que fue el último papel en el cine de Richard Burton. Una distopía que hoy ya no parece tan lejana como hace 30 años. El futuro, año 1984. Winston Smith soporta una abyecta existencia bajo la continua vigilancia de las autoridades de la Oceanía totalitaria. Pero su vida se convertirá en una pesadilla cuando pruebe el amor prohibido y cometa el crimen de pensar libremente. Enviado al siniestro “Ministerio del Amor”, se encuentra a merced de O’Brien, un cruel oficial decidido a destruir su libertad de pensamiento y a quebrantar su voluntad.
El futuro, año 1984. Winston Smith (John Hurt) soporta una abyecta existencia bajo la continua vigilancia de las autoridades de la Oceanía totalitaria. Pero su vida se convertirá en una pesadilla cuando pruebe el amor prohibido y cometa el crimen de pensar libremente. Enviado al siniestro “Ministerio del Amor”, se encuentra a merced de O’Brien (Richard Burton), un cruel oficial decidido a destruir su libertad de pensamiento y a quebrantar su voluntad. Un día recibe un mensaje de una chica, Julia. Se encuentran y entablan una relación amorosa, dentro de lo que les es posible. El régimen tiene prohibido ese tipo de relaciones entre miembros del Partido interior, es decir entre los ciudadanos de Oceanía. Winston durante ese período es llamado por un dirigente del Partido, el que le proporciona “secretamente” material subversivo para su lectura. Winston siente factible la existencia de la resistencia y confía en que lo único que no podrán arrebatarle, de ser arrestado, son sus sentimientos. Poco después Winston y Julia son arrestados. Winston es torturado, y tendrá que hacer frente a sus peores temores. Durante el proceso tendrá que ponerse en cuestión tanto sus ideas acerca de la realidad como sus sentimientos hacia Julia.
Aún a riego de rebasar el estricto ámbito correspondiente a este pequeño ensayo de cine, vamos a hacer un esbozo sobre la génesis y desarrollo de la gran obra “1984” de Georges Orwell (1903-50). Así como también sobre las diferentes versiones y adaptaciones a diferentes formatos de la misma. Recordemos, de forma breve, que sobre esta novela escrita se han hecho adaptaciones al cómic y al manga. También se han hecho varias versiones para el cine y la televisión. Sin olvidarnos de los videojuegos. Este breve repaso histórico nos servirá para así poder establecer un marco comparativo entre la película dirigida por Michael Radford, precisamente en el año 1984, y la novela distópica homónima de Orwell.
Empezaremos diciendo que “1984” es una de las novelas de su autor que contienen una mayor carga política. Se trata de una advertencia trazada con arte contra los peligros que, de forma inevitable, conlleva una sociedad totalitaria. A la par que nos hallamos frente a una de las novelas más famosas de este imprescindible género. Por lo que se refiere a su principal protagonista, Winston Smith, es un miembro insignificante del partido que gobierna en Londres. Para empezar, todos sus movimientos están siendo monotorizados a través de las omnipresentes telepantallas. Da igual adónde vaya: siempre es observado por el omnisciente líder del Partido: el Gran Hermano. En cuanto al mismo partido, esta tratando de erradicar cualquier posibilidad de rebelión política mediante la eliminación del idioma de todas las palabras que se refieran a ella y creando una “neolengua” expurgada. Winston Smith, a la salida de su rutinario y burocrático trabajo, trata de rebelarse a su manera de este opresor sistema político. En primer lugar, compra de forma ilegal en una tienda anticuario un diario en el que, a continuación irá anotando sus reflexiones personales y dar testimonio de su disidencia. Poco después, iniciará una aventura amorosa ilícita con Julia, una joven empleada y compañera del partido. A partir de estos dos hechos se irá desarrollando la trama de esta célebre novela hasta llegar a sus dramáticas consecuencias y al trágico, pero previsible final de los dos amantes protagonistas, obligados a retractarse de su rebeldía.
- En abril de 1947, el escritor británico Eric Blair (Georges Orwell), dejó Londres para poder instalarse en Jura, en las Hébridas interiores escocesas. Allí residió en una casa aislada en la punta norte de la isla, en Barnhill. Donde pasó el resto del año y gran parte de 1948 escribiendo la que sería su obra maestra. El título inicial de esta histórica novela era: “El último hombre de Europa”. Pero después se le ocurrió trasponer los dos dígitos del año en que la escribió “1984”. La novela fue publicada en el año siguiente, en junio de 1949, y estaba influenciada por todos los terrores de principios de la guerra fría. Fue su segunda obra de ficción contra el totalitarismo, tras la fábula política titulada “Rebelión en la granja” (1945). La novela cuenta la frustrada historia de amor de un hombre corriente, Winston Smith, con una compañera de trabajo llamada Julia y su fútil rebelión contra un superestado totalitario. Asistimos a la pormenorizada descripción de un futuro de pesadilla, que lo único que ofrece es “una bota pisando un rostro humano para siempre”. Novela que, sin la menor sombra de duda, ha ejercido una influencia incuestionable. Dando al lenguaje escrito expresiones tales como “Gran Hermano” (el dictador de la obra), “Habitación 101″ (donde los torturadores identifican las peores pesadillas de cada uno y las hacen realidad” y “doblepensar” (mantener con igual convicción dos opiniones contradictorias al mismo tiempo). A la par que el término “orwelliano” se ha convertido en un adjetivo que alude a la vigilancia intrusiva del Estado.
- Nada más publicarse el libro, en 1949, la cadena NBC produjo una versión radiofónica con el actor británico David Niven en el papel protagonista de Winston Smith. En el año 1953 hubo otra versión radiofónica protagonizada por el actor Richard Widmark y una dramatización en la televisión emitida en la serie Westinghouse Studio de la cadena CBS. Un año después la versión televisiva de la BBC, interpretada por los actores Peter Cushing y Donald Pleasance, causó una gran sensación. Sobre todo en la escena en que se amenaza a Winston Smith con torturarlo con ratas.
En el año 2013, la BBC readaptó la novela a la radio, en una versión en dos partes protagonizada por Christopher Eccleston. También ha habido versiones teatrales e incluso una ópera, compuesta por el el músico norteamericano Lorin Mazel. Por lo que se refiere a la novela de Anthony Burgess 1985 diremos que era un particular homenaje personal al propio George Orwell más que una secuela del libro. En cuanto a “La liga de los hombres extraordinarios: dossier negro” del autor de cómic Alan Moore debemos destacar que este álbum del noveno arte imaginaba el Reino Unido tras la caída del régimen descrito en la obra original. Dentro de la música popular , el libro ha sido citado por los músicos Rick Wakeman, Van Halen, back Flag, Tood Rundgen, Roy Harper, Jimmy Page y Steve Wonder. En su disco titulado “Diamond Dogs” David Bowie combinaba la visión personal de Orwell con su propio personaje del Duque Blanco.
La primera adaptación al cine de la novela “1984” protagonizada por Edmond O´Brien y Michael Redgrave, fué un fracaso comercial y de taquilla. Pero en compensación la versión cinematográfica del año 1984, con John Hurt (Winston Smith) y Richard Burton (O´Brien) en los papeles protagonistas, logró obtener tanto el mérito artístico como el éxito comercial. Aparte del hecho evidente de ser una digna y fiel adaptación al séptimo arte a los contenidos de la novela homónima de George Orwell.
Además de todas estas adaptaciones y alusiones, la obra “1984” ha influido en muchas visiones futuristas, la mayoría de ellas. como es lógico, de carácter distópico. Algunas de estas adaptaciones no citan el título de esta obra de forma explícita. Tal es el caso de la exitosa película “Brazil” (1985) dirigida por Terry Gillian. Este filme, básicamente, presenta el argumento de “1984” con un toque de humor muy macabro.
Sobre l'autor
